-
1 usher in a new era
1) Общая лексика: возвещать новую эру2) Макаров: открыть новую эру -
2 to usher in a new era
English-russian dctionary of diplomacy > to usher in a new era
-
3 usher in
transitive verbusher something in — (fig.) etwas einläuten
* * *◆ usher invt1. (show the way)▪ to \usher in in ⇆ sb jdn hineinführen [o hineinbringen▪ to \usher in in ⇆ sth etw einleitento \usher in in a new epoch/era eine neue Epoche/Ära einleiten* * *vt seppeople hineinführen or -bringen or -geleiten (geh)* * *transitive verbusher somebody in — jemanden hineinführen od. (geh.) -geleiten
usher something in — (fig.) etwas einläuten
-
4 usher
1. feminine - usherette; noun(a person who shows people to their seats in a theatre etc.) acomodador; acomodadora
2. verb(to lead, escort: The waiter ushered him to a table.) hacer pasar, acomodartr['ʌʃəSMALLr/SMALL]1 (in court) ujier nombre masculino, portero2 (in cinema, theatre) acomodador,-rausher ['ʌʃər] vt1) escort: acompañar, conducir2)to usher in : hacer pasar (a alguien)to usher in a new era: anunciar una nueva épocausher n: acomodador m, -dora fv.• acomodar v.• anunciar v.• hacer pasar v.• introducir v.n.• acomodador (ESP) s.m.• portero, -era s.m.,f.• ujier s.m.
I 'ʌʃər, 'ʌʃə(r)a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in['ʌʃǝ(r)]1.N (in court etc) ujier mf ; (in theatre, cinema etc) acomodador(a) m / f ; (at public meeting etc) guardia mf de sala, encargado(-a) m / f del orden2.VTto usher sb to the door, usher sb out — acompañar a algn a la puerta
to usher sb out — [+ unwanted individual] hacer salir a algn
- usher in* * *
I ['ʌʃər, 'ʌʃə(r)]a) (Cin, Theat) acomodador, -dora m,fb) ( at wedding) persona allegada a los novios que se encarga de recibir y sentar a los invitados en la iglesia
II
to usher somebody to her/his seat — conducir* a alguien hasta su asiento
Phrasal Verbs:- usher in -
5 usher
{'ʌʃə}
I. 1. разпоредител (в театър, кино и пр.)
2. разсилен (в съдилище)
3. вратар
4. церемониал-майстор
5. ост., шег. помощник-учител
6. ам. шафер
II. 1. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам
to USHER in a new era откривам нова ера
2. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher)* * *{'^shъ} n 1. разпоредител (в театър, кино и пр.); 2. разсилен (в(2) {'^shъ} v 1. водя, въвеждам, съпровождам (in); известявам за* * *предшествам; вратар; въвеждам; възвестявам; разпоредител; разсилен;* * *1. i. разпоредител (в театър, кино и пр.) 2. ii. водя, въвеждам, съпровождам (in), известявам за, възвестявам 3. to usher in a new era откривам нова ера 4. ам. шафер 5. вратар 6. изпълнявам длъжност разпоредител и пр. (вж. usher) 7. ост., шег. помощник-учител 8. разсилен (в съдилище) 9. церемониал-майстор* * *usher[´ʌʃə] I. n 1. вратар; 2. разпоредител (в театър, кино); 3. разсилен (в съдилище); 4. церемониалмайстор; 5. ам. шафер, който показва на гостите техните места в църквата (при венчавка); 6. ост. помощник-учител; II. v 1. предшествам, водя, въвеждам (in); to \usher into the presence of въвеждам при; 2. известявам за, възвестявам, обявявам. -
6 era
n1) эра; эпоха•to initiate the era of — устанавливать эру (чего-л.)
- a new era is dawningto usher in a new era — провозглашать начало новой эры, возвещать о начале новой эры
- Elizabethan era
- historical era
- new era
- post-cold war era
- post-World War II era
- pre-Gorbachev era
- sensitive era -
7 era
1. n эра, эпохаCommon Era — наша эра, новая эра
2. n летосчисление, эраChristian era — христианская эра, христианское летосчисление
Psychozoic era — психозойская эра, четвертичный период
3. n геологическая эра4. n эпохальное событие, эраСинонимический ряд:time (noun) age; cycle; date; day; days; eon; epoch; generation; period; period of time; season; setting; time -
8 usher
-
9 era
-
10 usher in
[ʹʌʃə(r)ʹın] phr v1. объявлять, возвещатьthe Viennese usher in the New Year with a concert of music by Strauss - венцы отмечают наступление Нового года концертом из произведений Штрауса
2. служить предисловием, вводной частью (к книге и т. п.) -
11 era
[ʹı(ə)rə] n1) эра, эпохаto bring in /to introduce, to mark, to usher in/ a new era - открыть новую эру
2) летосчисление, эраin the Christian Era - после рождества Христова, по христианскому летосчислению
3) геологическая эра4) эпохальное событие, эра -
12 usher in
1. phr v объявлять, возвещать2. phr v служить предисловием, вводной частьюСинонимический ряд:1. announce publicly (verb) advertise; announce; announce publicly; declare; herald; presage; proclaim; publicise; publicize2. introduce (verb) inaugurate; initiate; institute; introduce; launch; originate; precede; preface; set up -
13 usher
usher ['ʌʃə(r)]conduire, accompagner;∎ I ushered them to their seats je les ai conduits à leur place;∎ he ushered us into/out of the living room il nous a fait entrer au/sortir du salon2 noun(a) (at concert, theatre, wedding) placeur(euse) m,ffigurative inaugurer, marquer le début de;∎ the printing press ushered in a new era l'imprimerie a marqué le début d'une ère nouvelle -
14 usher ush·er
['ʌʃə(r)]1. nLaw usciere m, (in theatre, cinema) maschera, (at wedding) valletto che accompagna gli ospiti ai loro posti2. vt -
15 era
['ɪərə]сущ.1) эра; время, период, эпохаto introduce / usher a new era era — возвещать наступление новой эры
the horse-and-buggy era — доавтомобильная эпоха, эпоха извозчиков
Syn:2) летоисчисление, эра- Christian era
- Common Era
- Current Era -
16 usher in
v + o + adv, v + adv + o \<\<person\>\> hacer* pasar; \<\<new era\>\> marcar* el comienzo de, ser* el preludio deVT + ADV [+ person] hacer pasar a; (Theat etc) acomodar a, conducir su sitioit ushered in a new reign — anunció un nuevo reinado, marcó el comienzo de un nuevo reinado
* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<person\>\> hacer* pasar; \<\<new era\>\> marcar* el comienzo de, ser* el preludio de -
17 usher in
vt1) ( show the way)to \usher in in <-> sb jdn hineinführen [o hineinbringen];to \usher in in <-> sth etw einleiten;to \usher in in a new epoch/ era eine neue Epoche/Ära einleiten -
18 era
ˈɪərə сущ. эра;
время, период, эпоха to introduce, usher in an era ≈ возвещать наступление эры in an era (in the Roman Era) ≈ в римскую эпоху Christian era Common era Roman Era the horse-and-buggy era Syn: period эра, эпоха - the Elizabethan * елизаветинская эпоха - to bring in a new * открыть новую эру - in this high-cost-of-living * в наш век дороговизны летосчисление, эра - in the year 570 of our * в 570 году нашей эры - the Common E. наша эра - in the Christian E. после рождества Христова, по христианскому летосчислению геологическая эра эпохальное событие, эра era эра;
эпоха -
19 eine neue Ära einleiten
-
20 въвеждам
lead in, bring in, show inи прен. usher in, introduce, initiateвъвеждам при (високопоставено лице) usher into the presence ofвъвеждам нова ера usher in a new eraвъвеждам официално в длъжност in stal I in an officeвъвеждам в заблуждение lead into error, lead astray, misleadвъвеждам в изкуство initiate in an artвъвеждам мода bring in/introduce a fashion; set a fashionвъвеждам модата на късите поли bring short skirts into fashionвъвеждам в изкушение lead into temptationвъвеждам в наука initiate ш a scienceвъвеждам обичай introduce a customвъвеждам в обществото introduce into societyбивам въведен в обществото be introduced to societyвъвеждам ред establish orderвъвеждам реформи initiate reformsвъвеждам в семейство lead into/introduce to a familyвъвеждам в служба initiate in an officeвъвеждам в стая lead/bring/show/usher into a roomвъвеждам в употреба introduce, start using, bring into useвъвеждам във владение put in possessionвъвеждам гости (като им съобщавам имената) announce guestsвъвеждам ред в класа call a class to orderвъвеждам тържествено marshal (в into)* * *въвѐждам,гл. lead in, bring in, show in; прен. usher in, initiate; ( данни) enter; \въвеждам в заблуждение lead into error, lead astray, deceive, mislead; \въвеждам в изкуство initiate in an art; \въвеждам в изкушение lead into temptation; \въвеждам в обществото introduce into society; \въвеждам в семейство lead into/introduce to a family; \въвеждам в служба initiate in an office; \въвеждам в стая lead/bring/show/usher into a room; \въвеждам в употреба introduce, implement, start using, bring into use; \въвеждам във владение put in possession; \въвеждам гости ( като съобщавам имената им) announce guests; \въвеждам законодателство enact legislation; \въвеждам мода bring in/introduce a fashion; set a fashion; \въвеждам модата на късите поли bring short skirts into fashion; \въвеждам обичай introduce a custom; \въвеждам официално в длъжност install in an office; \въвеждам при ( високопоставено лице) usher into the presence of; \въвеждам ред establish order; \въвеждам ред в класа call a class to order; \въвеждам реформи initiate reforms; \въвеждам тържествено marshal (в into).* * *bring in; establish; induct{in`dXkt}; introduce; usher{`XSx}* * *1. lead in, bring in, show in 2. ВЪВЕЖДАМ в заблуждение lead into error, lead astray, mislead 3. ВЪВЕЖДАМ в изкуство initiate in an art 4. ВЪВЕЖДАМ в изкушение lead into temptation 5. ВЪВЕЖДАМ в наука initiate ш а science 6. ВЪВЕЖДАМ в обществото introduce into society 7. ВЪВЕЖДАМ в семейство lead into/introduce to a family 8. ВЪВЕЖДАМ в служба initiate in an office 9. ВЪВЕЖДАМ в стая lead/bring/show/usher into a room 10. ВЪВЕЖДАМ в употреба introduce, start using, bring into use 11. ВЪВЕЖДАМ във владение put in possession 12. ВЪВЕЖДАМ гости (като им съобщавам имената) announce guests 13. ВЪВЕЖДАМ мода bring in/introduce a fashion;set a fashion 14. ВЪВЕЖДАМ модата на късите поли bring short skirts into fashion 15. ВЪВЕЖДАМ нова ера usher in a new era 16. ВЪВЕЖДАМ обичай introduce a custom 17. ВЪВЕЖДАМ официално в длъжност in stal I in an office 18. ВЪВЕЖДАМ при (високопоставено лице) usher into the presence of 19. ВЪВЕЖДАМ ред establish order 20. ВЪВЕЖДАМ ред в класа call a class to order 21. ВЪВЕЖДАМ реформи initiate reforms 22. ВЪВЕЖДАМ тържествено marshal (в into) 23. бивам въведен в обществото be introduced to society 24. и прен. usher in, introduce, initiate
См. также в других словарях:
New York metropolitan area — New York Newark Bridgeport New York New Jersey Connecticut Pennsylvania Combined Statistical Area (CSA) Tri State Area … Wikipedia
usher in — PHRASAL VERB If one thing ushers in another thing, it indicates that the other thing is about to begin. [FORMAL] [V P n (not pron)] ...a unique opportunity to usher in a new era of stability in Europe. Syn: herald … English dictionary
usher in — verb be a precursor of (Freq. 1) The fall of the Berlin Wall ushered in the post Cold War period • Syn: ↑inaugurate, ↑introduce • Derivationally related forms: ↑augury (for: ↑inaug … Useful english dictionary
New Year — For other uses, see New Year (disambiguation). The New Year is the day that marks the beginning of a new calendar year, and is the day on which the year count of the specific calendar used is incremented. For many cultures, the event is… … Wikipedia
New world order (politics) — This article is about the use of the term “new world order” in international politics. For its use in conspiracy theory, see New World Order (conspiracy theory). For other uses, see New World Order (disambiguation). The term new world order has… … Wikipedia
New York Knicks — Knicks redirects here. For other uses of the word, see Knickerbocker (disambiguation). New York Knicks 2011–12 New York Knicks season … Wikipedia
New world order — For the conspiracy theory see, New World Order (conspiracy), for other uses see New World Order. The term new world order has been used to refer to a new period of history evidencing a dramatic change in world political thought and the balance of … Wikipedia
era — noun ADJECTIVE ▪ golden, great ▪ the golden era of radio ▪ new ▪ different ▪ present … Collocations dictionary
usher — 1 noun (C) 1 someone who shows people to their seats at a theatre, cinema, wedding etc 2 BrE someone who works in a law court whose job is to make sure there is no trouble 2 verb (T) to help someone to get from one place to another, especially by … Longman dictionary of contemporary English
usher — ush|er1 [ ʌʃər ] verb transitive to lead someone politely somewhere, for example into a room or toward a seat: Inspector Malley ushered us into his office. ,usher in phrasal verb transitive MAINLY JOURNALISM to make an activity or process begin:… … Usage of the words and phrases in modern English
usher in — phrasal verb [transitive] Word forms usher in : present tense I/you/we/they usher in he/she/it ushers in present participle ushering in past tense ushered in past participle ushered in mainly journalism to make an activity or process begin The… … English dictionary